-
1 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
2 оружие замедленного действия
1) Military: time-delay weapon2) Diplomatic term: time-delay weaponsУниверсальный русско-английский словарь > оружие замедленного действия
-
3 контрабанда оружия
Русско-английский большой базовый словарь > контрабанда оружия
-
4 потенциал вида оружия
Русско-английский военно-политический словарь > потенциал вида оружия
-
5 остановит распространение оружия
1. check the proliferation of weapons2. checking the proliferation of weaponsРусско-английский военно-политический словарь > остановит распространение оружия
-
6 разместит ядерное оружие
1. place nuclear weapons2. placing nuclear weaponsРусско-английский военно-политический словарь > разместит ядерное оружие
-
7 система оружия
1. weapons system2. weapon systemРусско-английский военно-политический словарь > система оружия
-
8 оружие
1. weapons2. weapon; arms; steel3. arm4. armorСинонимический ряд:средство (сущ.) орудие; средство -
9 размещать ядерное оружие
1. place nuclear weapons2. placing nuclear weaponsРусско-английский военно-политический словарь > размещать ядерное оружие
-
10 доступ к ядерному оружию
Русско-английский военно-политический словарь > доступ к ядерному оружию
-
11 запрещение нейтронного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > запрещение нейтронного оружия
-
12 изъятие химического оружия
Русско-английский военно-политический словарь > изъятие химического оружия
-
13 исследование эффективности воздействия ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > исследование эффективности воздействия ядерного оружия
-
14 нападение с применением зажигательного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > нападение с применением зажигательного оружия
-
15 недопустимость применения ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > недопустимость применения ядерного оружия
-
16 нераспространение химического оружия
Русско-английский военно-политический словарь > нераспространение химического оружия
-
17 ограничение торговли оружием
Русско-английский военно-политический словарь > ограничение торговли оружием
-
18 передача химического оружия
Русско-английский военно-политический словарь > передача химического оружия
-
19 помощь в производстве оружия
Русско-английский военно-политический словарь > помощь в производстве оружия
-
20 появление новых систем оружия
Русско-английский военно-политический словарь > появление новых систем оружия
См. также в других словарях:
Weapons technology in the Honorverse — In David Weber s Honor Harrington military science fiction novels, warfare is naturally ubiquitous. Two thousand years in the future, it remains true that humans will devise ever more ingenious ways of causing death and destruction.tarship and… … Wikipedia
Delay-action bomb — A delay action bomb is an aerial bomb designed to explode some time after impact, with the bomb s fuzes set to delay the explosion for times ranging from very brief to several weeks. Short delays were used to allow the bomb to penetrate before… … Wikipedia
Nuclear weapons and Israel — Israel Nuclear program start date mid to late 1950s[1] First nuclear weapon test Unknown; possible join … Wikipedia
North Korea and weapons of mass destruction — North Korea Nuclear program start date 1956 First nuclear weapon test October 9, 2006 Last nuclear test … Wikipedia
France and weapons of mass destruction — France First nuclear weapon test February 13, 1960 First fusion weapon test August 24, 1968 Last nuclear test December … Wikipedia
Concepts in the Wheel of Time series — This article is about the concepts and terminology in Robert Jordan s fantasy fiction series The Wheel of Time .One Power (True Source)Items of Power Angreal are items of the One Power which enable the user to draw more of the One Power than they … Wikipedia
African Nuclear Weapons Free Zone Treaty — The African Nuclear Weapon Free Zone Treaty, also known as the Treaty of Pelindaba, establishes a Nuclear Weapon Free Zone in Africa. Signature of the Treaty culminates a 32 year quest for a nuclear free Africa, beginning when the Organization of … Wikipedia
As Time Goes By (M*A*S*H) — As Time Goes By M*A*S*H episode Episode no. Season 11 Episode 15 Directed by Burt Metcalfe Written by … Wikipedia
Unreal (series) — The Unreal Series The Unreal logo Genres First person shooter Developers Epic Games … Wikipedia
Fuse (explosives) — In an explosive, pyrotechnic device or military munition, a fuse (or fuze) is the part of the device that initiates function. In common usage, the word fuse is used indiscriminately. However, when being specific (and in particular in a military… … Wikipedia
QF 3 inch 20 cwt — Infobox Weapon name=QF 3 inch 20 cwt anti aircraft gun caption=Egyptian gun captured by Israel in the 1956 war. origin=UK type=anti aircraft gun is ranged=yes is artillery=yes is UK=yes service=1914 1946Hogg Thurston 1972, page 78] used by=UK FIN … Wikipedia